Yes. The PINpoint list that each BlackBerry device receives is an aggregation based on all the Recipient Groups and Content Scopes with whom the user is associated.

For example if a person is an Executive and also a member of the Emergency Team, the person will receive a list that combines all the contacts that apply to both Executives and Emergency staff.